Recursos

Horario regular de la clínica: 

• los martes, jueves, viernes, y sabada: 9 a 5

• domingo, lunes, miércoles: CERRADO

Haga clic aquí para Lista de abogados locales. 

Costos

• USCIS cobra $100. Cada año necesita pagar $102 para renovar su aplicación para asilo.

• Permiso de trabajo: cobramos $50. USCIS cobra $560. Cada año necesita pagar ($745 en línea, $795 por correo) para renovar su permiso de trabajo.

NUEVO Noticias: 8 de septiembre, 2026

AVISO IMPORTANTE PARA CUALQUIER PERSONA CON UN CASO DE INMIGRACIÓN

REVISE SU FECHA DE CORTE TODOS LOS DÍAS. Las fechas de corte están cambiando de repente. Si no se presenta, recibirá una orden de deportación. https://acis.eoir.justice.gov/es/ 

PAGUE SU CUOTA ANUAL DE ASILO SI LE CORRESPONDE. Casos en corte: https://epay.eoir.justice.gov/index 

Casos en USCIS: https://my.uscis.gov/accounts/annual-asylum-fee/start/overview 

OBTENGA INFORMACIÓN Y AYUDA. Información: apoyodeasilo.org 

Referencias de abogados: https://www.icirr.org/fsn 

Emergencias de detención: 1-855-435-7693 o https://resurrectionproject.tfaforms.net/f/iceraid-spanish 

Noticias: 29 de maio, 2026

Para las personas con casos de asilo en USCIS (NO en la corte), que solicitaron asilo hace un año o más: deben pagar la tarifa anual si aún no lo han hecho y USCIS les ha mandado un aviso de pago. Este aviso puede estar únicamente en su cuenta de USCIS — revísenla ahora.

Si necesitan pagar y no lo hacen pronto, su solicitud puede ser rechazada y su permiso de trabajo retirado. Es probable que tengan 30 días más a partir de hoy, pero no estamos seguro.

Necesitarán:

• Su número A (A#)

• El número de recibo de su solicitud de asilo (I-589)

• O acceso a su cuenta de USCIS en línea (para lo cual necesitan como mínimo acceso al correo electrónico que usaron — nosotros les podemos ayudar a encontrar esa información)

• La tarifa es de $100 o $102 — paguen el monto que indique su aviso o el sitio web.

Pueden pagar ustedes mismos en línea. Guarden evidencia del pago — es posible que no reciban un comprobante de inmediato. Este sitio sirve tanto para pagar como para verificar si necesitan pagar: https://my.uscis.gov/accounts/annual-asylum-fee/start/overview

Hay un número limitado de préstamos disponibles para quienes verdaderamente no puedan pagar.

Noticias: 25 de diciembre, 2025

Si tiene emergencia de detencion, no podemos representar a la persona. Debe llamar a 855-435-7693 y registrar su situacion  Formulario de Ser Querido Detenido https://resurrectionproject.tfaforms.net/f/iceraid-spanish

If you have a detention emergency, we cannot represent the person. You should call 855-435-7693 and register your situation at https://resurrectionproject.tfaforms.net/f/iceraid

Noticias: enero 2026 

FAVOR DE LEER Y NO COMUNICAR PARA PREGUNTAR COSAS DONDE LAS RESPUESTAS ESTAN EN ESTE MENSAJE. 

Maureen Graves, de la Law Office de John Nolte 

Vecinos Unidos Para Ayuda Mutua y muchas veces otros voluntarios - 

EN LA MAYORIA DE CASOS, LA AYUDA ES MUY LIMITADA, SOLAMENTE PARA AYUDAR CON PAPELES. 

La direccion es lo mismo que en 2025. Si no lo tiene puede mandar un WhatsApp a 949-466-4248 o un correo electronico a maureenRgraves@gmail.com pidiendo la ubicacion. 

Hacemos permisos de trabajo cuando estamos abiertos. 

Cobramos $50. USCIS cobra $550. A veces podemos ayudar con prestamos (solo para adultos).

Traiga papeles de inmigracion, su aplicacion de asilo si lo tiene, todas las identificaciones que tiene, y si ha tenido cualquier problema criminal (en cualquier pais, que incluye manejando sin licencia), 

Traiga todo el papeleo que tiene. 

Para asilo:

Pedimos $75 para entregar aplicaciones a la corte. 

Traiga identificaciones, papeles de inmigracion, y evidencia escrita si tiene. 

No hacemos citas individuales hasta el fin del proceso, que puede ser largo por la naturaleza del trabajo, la cantidad de personas que necesitan ayuda y la necesidad de prioritizar emergencias. 

Antes de que usted llene la forma, va a hablar conmigo sobre si le podemos ayudar. Cuando llega. 

Pase por un patio/jardin, y al fondo hay una entrada. Pueden llamar a 949-466-4248 para pedir entrada. 

Todos mensajes legales necesitan ser hecho por correo electronico a maureenRgraves@gmail.com con su nombre completo, numero A si tiene, y una comunicacion clara. Favor de no llamar -- utilice correo electronico -- para otras comunicaciones. 

Para preguntas generales, favor de unirse con apoyodeasilo.org, usando su telefono y correo electronico sin su direccion fisica. Ellos tienen muchisima informacion muy confiable. 

Para ayuda de cualquier tipo, vaya a https://es.icirr.org/resources para buscar recursos. Es en espanol. 

Google.com tiene mucha informacion, por ejemplo sobre manejando, seguridad social, etc. 

Si alguien esta detenido, no podemos aceptar su caso. Llame a 855-435-7693 y llene esta forma para buscar ayuda: https://resurrectionproject.tfaforms.net/f/iceraid-spanish

Noticias: 27 de Marzo, 2026

FAVOR LEA ESTA MENSAJE EN SU TOTALIDAD, Y NO HAGA PREGUNTAS SOBRE COSAS EXPLICADOS AQUÍ. NO ESTAMOS ACEPTANDO CASOS NUEVOS DE ASILO. 

• Fechas de corte estan cambiando rápidamente. Si falta a su cita, muy probablemente va a recibir una orden de expulsión. Chequea su corte acá: https://acis.eoir.justice.gov/es/

• Si no cambia su dirección actual con la corte, el gobierno puede aprovechar. Mantenga su dirección actualizado usando este formulario: https://respondentaccess.eoir.justice.gov/en/forms/eoir33ic/ 

• Tarifas anuales de asilo están en efecto. https://asaptogether.org/es/nuevas-tarifas/ Necesita pagar y presentar pruebas a las cortes.  

• El gobierno quiere restringir derechos a permisos de trabajo basados en asilo. Si califica, debe pedir ahora.

• Si todavía no ha pedido asilo, es importante pedirlo lo mas rápido posible. Hay una regla propuesta que negaría permiso de trabajo para personas que meten aplicaciones fuera del año a partir de medio de abril 2026.

Noticias: 30 de noviembre, 2025

Si tiene una emergencia legal — por ejemplo, va a cumplir su primer año en EEUU antes de 1 de enero 2026 y necesita comenzar o mejorar una petición de asilo, escríbanos a maureenrgraves@gmail.com. Use su nombre completo y su numero A en linea de sujeto de cualquier correspondencia.

Si tiene emergencia de detencion, no podemos representar a la persona.  Debe llamar a 855-435-7693 y registrar su situacion a Home - Organized Communities Against Deportations.  https://www.organizedcommunities.org/

La situacion esta cambiando con mucha rapidez.  Estamos en una situacion politica  horible que no hemos visto en EEUU. Favor de ingresarse a apoyodeasilo.org — puede hacerse miembre con telefono y correo electronico sin compartir su direccion fisica — y cuidense.

Descargo de responsabilidad

Nuestro taller ofrece ayuda limitada con papeleo, no la representacion plena y de largo plazo que necesitan los solicitantes para asilo.  Está cambiando rápidamente el sistema de inmigración y asilo de los EEUU, y hay muchos problemas y riesgos nuevos.  Es crítico que se une con apoyodeasilo.org para información general y consultas privados.  No dan representación, pero tienen información excelente.   Lo puede hacer sin dar una dirección física. También deben buscar abogados de inmigración que le pueden ayudar con sus casos.  SOLICITANTES DE ASILO TIENEN MUCHOS DEBERES NUEVOS O ANTIGUOS QUE AHORA SE APLICAN DE FORMA MUCHO MÁS ESTRICTAMENTE.  Muchas cosas que eran gratis ahora cuestan dinero.  Inclusive mantener abierto un caso de asilo ahora cuesta dinero.  NUESTRO PROYECTO DE AYUDA LIMITADA NO PUEDE MANEJAR ESTOS PAGOS NI PODEMOS SER RESPONSABLES PARA INFORMACIÓN SOBRE ESTOS PAGOS.   Aquí hay información sobre ayuda legal gratis y pagado, Family Support Network & Hotline: https://www.icirr.org/fsn.

Información general

Maureen Graves, de la Law Office de John Nolte y Vecinos Unidos Para Ayuda Mutua, y muchas veces otros voluntarios, estamos trabajando en First Presbyterian Church, 6400 S. Kimbark, Chicago, IL 60615. El horario ahora es 9 a 5 los lunes, martes, jueves, viernes, y sábado. Hacemos permisos de trabajo cuando estamos abiertos. Cobramos $50 y USCIS cobra $560. A veces podemos ayudar con préstamos (solo para adultos). Traiga papeles de inmigración, su aplicación de asilo si lo tiene, todas las identificaciones que tiene, y si ha tenido cualquier problema criminal (en cualquier pais, que incluye manejando sin licencia), traiga todo el papeleo que tiene. Antes de que usted llene la forma, venga a hablar conmigo sobre si le podemos ayudar. La puerta esta en la calle Kimbark. Pase por un patio/jardin, y al fondo hay una entrada. Pueden llamar al número puesto en la puerta para pedir entrada. Todos mensajes legales necesitan ser hechos por correo electrónico a maureenRgraves@gmail.com con su nombre completo, su(s) número(s) A si tiene, su país de origen, y una comunicación clara. La dirección es 6400 S Kimbark. Pase por el patio y llame a este número para entrar. Favor no llame — utilice correo electrónico — para otras comunicaciones porque estamos muy ocupados. Para preguntas generales, favor de unirse con apoyodeasilo.org, usando su teléfono y correo electrónico sin su dirección física. Aquellos recursos tienen muchísima información muy confiable. Para ayuda de cualquier tipo, vaya a https://es.icirr.org/resources para buscar recursos. Es en español. Mucha otra información, por ejemplo sobre manejar, seguridad social, etc. se puede encontrar en Google. Si alguien esta detenido, no podemos aceptar su caso. Llame a 855-435-7693 y llene esta forma para buscar ayuda: https://resurrectionproject.tfaforms.net/f/iceraid-spanish